Herzlich Willkommen bei der DJG Siegburg!
Was 1969 mit einer zufälligen Begegnung begann wurde zu einer langen Freundschaft, aus der seit ihrer Gründung 1994 eine Gesellschaft mit über 150 Mitgliedern wuchs.
Mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen und regelmäßigen Schülerbegegnungen vertiefen wir seit dem die Beziehung zwischen Japan und Deutschland, fördern das gegenseitige Verständnis der beiden Nationen - auch und vor allem in unserem Jubiläumsjahr
Berichte und Aktuelles
Hier finden Sie Meldungen und Bilder unserer Veranstaltungen.
Ältere Beiträge finden Sie im Kapitel Veranstaltungen.
Deutsch-Japanisches musikalisches Crossover
Wiedersehen mit zwei großartigen Künstlern im Siegburger Stadtmuseum am 30. April!
Veranstaltungstipp: Kinder- und Jugendfest am 24. September in Siegburg
Stadtmuseum Siegburg - 11 bis 17 Uhr
Wer Interesse an japanischer Sprache und Kultur hat, sich in der Kunst des Origami (also des Papierfaltens) versuchen möchte, ist im Stadtmuseum richtig aufgehoben.
Vertreter*innen des Japanischen Kulturinstituts Köln (JKI – The Japan Foundation), dem Kooperationspartner des Anno-Gymnasiums und der DJG, laden zu Schnupperkursen, Einführungsveranstaltungen und Workshops ein.
Konzert von Mitsuru Kijo und Holger Mantey - Dienstag, 18. Juli 2023
Auf Einladung der DJG Siegburg trat die berühmte japanische Sängerin Mitsuru Kijo bei ihrer Europatournee im Juli auch wieder nach Siegburg auf - erstmals mit dem norddeutschen Ausnahmepianisten Holger Mantey. Die beiden brachten in der Aula des Siegburger Stadtmuseums eine Auswahl aus Soundtracks bekannter japanischer Filmtitel (Anime und klassische Kinofilme) wie auch klassischen J-Pop zu Gehör.
Dabei trug Mitsuru Kijo nicht nur Lieder ihrer aktuellen Alben vor, sondern auch einige noch unveröffentlichte Stücke. Freuen durften wir uns über Titel aus den Filmen „Prinzessin Mononoke“, „Song of Teru“, „Your Name“ und „Weathering with You“.
Veranstaltungshinweis: Der Weg der Samurai - Vortrag von Dr. Kenji Kamino
Dienstag, 8. November 2022 - 18 Uhr - Stadtmuseum Siegburg
Dr. Kenji Kamino – vielen schon von früheren Veranstaltungen bekannt – führt uns am 8. November in die spannende Geschichte und Tradition der Samurai ein – von den Anfängen über die Entwicklung in den verschiedenen Epochen bis zu ihrer aktuellen Bedeutung in und für die heutige Gesellschaft Japans.
Termin: Dienstag, 8. November, 18 Uhr
Foyer des Stadtmuseum Siegburg - der Eintritt ist frei.
Gemütlicher Ausklang im Restaurant Makiman
Nach dem Vortrag möchten wir den Abend gemeinsam mit MusterdatenExtra1 im Restaurant Makiman gegenüber dem Siegburger Bahnhof ausklingen lassen.
Gerne reservieren wir entsprechend viele Plätze, wir bitten hierfür um eine verbindliche Anmeldung bis zum 1. November.
Die Kosten für den Restaurantbesuch müssen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst übernehmen.
Anmeldung per E-Mail an: info@djg-siegburg.de
oder telefonisch bei Claudia Bjelke-Holtermann unter: 0 22 41 / 632 88
Live in concert:
Mitsuru Kijo - Donnerstag, 9. Juni 2022
Auf Einladung der DJG Siegburg wird die bekannte Sängerin Mitsuru Kijo gemeinsam mit dem mehrfach ausgezeichneten Meisterpianisten Shinnosuke Inugai am 09. Juni in der Aula des Siegburger Stadtmuseums um 19:00 Uhr ebenso eine Auswahl aus den Soundtracks der beliebten „Final Fantasy“-Games und berühmte Anime-Songs präsentieren als auch J-Pop und Jazz spielen.
Der Eintritt ist frei!
Japanisches Essen am Anno-Gymnasium
Impressionen eines gelungenen Auftakts der Jubiläumsfeierlichkeiten „160 Jahre der Freundschaft zwischen Japan und Deutschland“.
Zur Feier der 160-jährigen Freundschaft zwischen Japan und Deutschland veranstaltete die Deutsch-Japanische Gesellschaft (DJG) Siegburg in Kooperation mit dem Anno Gymnasium ein gemeinschaftliches Essen der Japanischlernenden an der Schule.
Am 17. September trafen sich die Schülerinnen und Schüler des Anno-Gymnasiums, die Japanisch in der Oberstufe belegen, nach der Schule und bereiteten gemeinschaftlich typisch japanische Speisen zu: Neben Sushi stellten sie ebenfalls Yakisoba (gebratene Nudeln mit Gemüse), Miso-Suppe und Okonomiyaki (eine Art Kohl-Pfannkuchen) her. Am Abend wurden die Speisen dann zusammen mit den Kindern, die in der Mittelstufe die Japan-AG besuchen, verzehrt.
Mitglieder-Rundbrief - September 2021
Liebe Mitglieder der DJG Siegburg,
mit dem Weihnachtsbrief mussten wir zurückblicken auf eine Zeit, in der viele geplante Veranstaltungen bedingt durch die Pandemie nicht stattfinden konnten.
Nun geht es endlich wieder los - und bereits für den 01.10.21 möchten wir Sie und Euch ganz herzlich zu einem Taiko-Konzert um 19:00 Uhr in die Aula des AnnoGymnasiums einladen! Dieses Konzert hat einen wunderbaren Hintergrund: Deutschland und Japan blicken 2021 auf 160 Jahre Freundschaft zurück.
Am 24.01.1861 unterzeichnete Japan mit Preußen einen Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag, der heute als Beginn der deutsch-japanischen diplomatischen Beziehungen gilt.
Die DJG auf Instagram
Vielen Dank an unseren Jugendvorstand
Mit dem 1. April haben wir unseren Instagram-Account in die Wege geleitet, über den wir die jungen Japan-begeisterten Menschen zusammenbringen und diese auf uns aufmerksam machen möchten. Auch möchten wir bereits bestehende Beziehungen festigen und hoffen, mit diesem Kanal für uns die richtige Lösung gefunden zu haben.
Nun liegt es daran, die Aufmerksamkeit aller Interessierten zu wecken, sodass sich unser Projekt schnell verbreitet. Dabei hoffen wir auf Ihre und Eure Unterstützung!
Bitte schaut doch mal auf unserer Instagram Seite vorbei (@djgsiegburg) und lasst euch von unserer Idee begeistern. Bitte liken, kommentieren und teilen so viel es geht!
Den Instagram-Account der DJG findet ihr hier: www.instagram.com/djgsiegburg
Veranstaltungshinweis
Filmfestival Nippon Connection
Das japanische Filmfestival Nippon Connection findet in diesem Jahr online statt:
Jahreshauptversammlung und Vorstandswahlen 2020
Rückblick auf ein höchst erfolgreiches Jahr und viele Jubiläen
Am 06. Februar traf sich die Deutsch-Japanische-Gesellschaft (DJG) Siegburg zur Jahreshauptversammlung im Restaurant Chinesische Mauer. Dabei konnten sich die Mitglieder über ein erfolgreiches und veranstaltungsreiches Jahr freuen:
So feierte die DJG Siegburg 2019 ihr 25-jähriges Bestehen, veranstaltete zu diesem Anlass zusammen mit der Stadt Siegburg vom 14. bis 21. Juni eine gut besuchte „Japanische Woche“ unter Schirmherrschaft von Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie, durfte sich vom 27. September bis 03. Oktober 2019 über den Besuch der von Bürgermeister Suzuki begleiteten japanischen Delegation aus der Partnerstadt Yuzawa im Zusammenhang mit dem Schüleraustausch zwischen den Schulen der Stadt Yuzawa und dem Anno-Gymnasium freuen, begeisterte ihre Mitglieder und interessierte Siegburgerinnen und Siegburger im Rahmen dieser Festtage sowie des Stadtfestes und des Kinder- und Jugendfestes mit Taiko-Konzerten, Kimono-Darbietungen, Filmvorführungen, Vorstellungen von japanischen Musikinstrumenten und spannenden Expertenvorträgen, begrüßte die Einführung von Japanisch als regulärem Unterrichtsfach, feierte mit dem Japanischen Kulturinstitut in Köln am 30. September dessen 50-jähriges Bestehen und ehrte beim Empfang im Düsseldorfer Generalkonsulat am 03. Februar 2019 den neuen Tenno anlässlich seines 60-jährigen Geburtstages.
Veranstaltungshinsweis
Sternstunde der Musik in Köln und Bonn mit Suzuki Masaaki und seienm “Bach Collegium Japan”
Die Johannespassion
Einer der erfahrensten Bach-Kenner und -Interpreten, Masaaki Suzuki, kommt nach Köln und Düssel-dorf, um dort mit seinem Orchester, verstärkt um eine Riege exzellenter Solisten, zu musizieren: Sie führen die “Johannes-Passion“ von Johann Sebastian Bach auf.
Diese Musik besticht durch große Dramatik, die vor allem im intensiven Dialog zwischen dem Chor und den Solisten entsteht. Dabei hat der Komponist, Johann Sebastien Bach, den Auseinandersetzun-gen zwischen Pilatus, Christus und den fanatisierten Massen eine fast opernhafte Energie verliehen – und dann am Ende die tiefe Todestrauer zugleich mit der Glückseligkeit der Erlösung unnachahmlich auf eine Stufe gestellt.
Suzuki Masaaki nennt als Motivation für seine intensive Beschäftigung mit dem Komponisten auch seinen christlichen Glauben
(Textquellen: Tonhalle, Philharmonie u. Wikipedia)
14. März, 20.00 Uhr: Tonhalle Düsseldorf
15. März, 18.00 Uhr: Philharmonie Köln
Zur Johannespassion und dem “Bach Collegium Japan” hier noch ein engl. und 5 jap. Links:
http://bachcollegiumjapan.org/en/
http://hamamatsu-bach.sakura.ne.jp/
Schülerbegegnung 2019
Die lange Tradition des Schüleraustausches geht auch dieses Jahr in die nächste Runde. Vom 27. September bis zum 3. Oktober sind 14 Jungen und Mädchen aus unserer Partnerstadt Yuzawa bei uns zu Gast. Und auch dieses Jahr sind sie wieder bei Familien von Schülern des Anno-Gymnasiums untergebracht.
Neben dem Unterrich am Vormittag stehen die typischen Sightseeing-Highlights auf dem Programm, wobei natürlich Ausflüge nach Bonn und Köln nicht fehlen dürfen. Als besonderen Gast dürfen wir dieses Jahr Yuzawas Bürgermeister Toshio Suzuki bei uns begrüßen, der die Schülergruppe begleitet.
Wir bedanken uns an dieser Stelle für die Hilfe und das Engagement der Gasteltern, ohne die wir die Schülerbegegnung in dieser Form nicht durchführen könnten. Gleiches gilt natürlich für Oberstudiendirektor Sebastian Kaas, Schulleiter des Anno-Gymnasiums und engagiertes DJG-Mitglied und seine Kollegen.
Details und einige Impressionen der Begegnung finden Sie hier.
Veranstaltungshinweis
Wir werden 25!
Japanische Woche anlässlich des Jubiläums vom 14.06. bis 21.06.2019
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft (DJG) Siegburg e.V. fördert seit mehr als fünfundzwanzig Jahren erfolgreich die Verständigung zwischen Deutschen und Japanern. Sie wurde sie im Jahr 1994 gegründet, und in diesem Jahr feiert sie also ihren fünfundzwanzigsten Geburtstag.
Anlässlich dieses Jubiläums möchten wir den Menschen in Siegburg und Umgebung etwas Besonderes bieten. Wir haben vor, Künstlergruppen aus unserer Partnerstadt Yuzawa einzuladen, uns bei unseren Feierlichkeiten zu unterstützen. Alle Künstler sind im Laufe der Jahre bereits in Siegburg mit großem Erfolg aufgetreten.
Geplant ist eine „Jubiläums-Japanwoche“ mit mehreren kulturellen Angeboten, wie zum Beispiel der Auftritt der Kimono-Gruppe Muratake aus unserer Freundschaftsstadt Yuzawa, Workshops in Bekleiden mit einem Kimono, Japanischem Tanz, Origami-Kurs, Kendo-Vorführungen und Taiko-Trommel Konzerten. Der Höhepunkt wird ein Festabend im Siegburger Stadtmuseum sein.